Firmamos un convenio con el Instituto de Cultura de la Provincia de Buenos Aires

Deja una respuesta

Ayer jueves 16 de mayo, por la tarde, firmamos un nuevo acuerdo con la provincia de Buenos Aires. Jorge Telerman, presidente del Instituto de Cultura de la Provincia de Buenos Aires, y Galileo Vidoni, presidente de Asociación Civil Wikimedia Argentina, firmaron el convenio marco de cooperación entre ambas entidades, que a partir de la fecha permitirá la realización de nuevos programas y participación de más instituciones.

Jorge Telerman, presidente del Instituto de Cultura de la provincia de Buenos Aires, y Galileo Vidoni, presidente de Wikimedia Argentina, en la firma del acuerdo.

A partir de esta firma, podremos empezar a trabajar junto a instituciones con las que ya tenemos diálogo, como la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares, el Archivo Histórico de la Provincia y el Programa de Digitalización de Museos (ProDiM).

Desde Wikimedia Argentina esperamos que esta nueva puerta que se abra sea una buena señal para otras instituciones culturales de la provincia, y cada vez se sumen más organizaciones con proyectos de trabajo colaborativo.

Compartimos el video que realizó el Instituto de Cultura de la provincia de Buenos Aires.

Wikipedia en español superó el millón de artículos

Deja una respuesta

Este 16 de mayo de 2013, la comunidad de Wikipedia en español anunció un nuevo récord de edición, cuando «La enciclopedia libre» superó el millón de artículos. En estos momentos, Wikipedia cuenta con 1 016 925 artículos en castellano.

Wikipedia es la enciclopedia más grande, más actualizada y de más rápido crecimiento en todo el mundo, caracterizada por ser libre, multilingüe y escrita únicamente por voluntarios de todo el mundo que trabajan en forma colaborativa. Actualmente cuenta con más de 25 millones de artículos en 271 idiomas. Solo Wikipedia en español recibe cerca de 2 millones de visitas por hora y es la segunda versión de la enciclopedia con más usuarios: hoy cuenta con 16 590 usuarios activos. Es uno de los sitios más visitados de Internet, con lectores que van desde estudiantes y docentes hasta periodistas, políticos, científicos, artistas y gente de la comunidad civil.

La tecnología wiki es lo que permite que sus artículos puedan ser modificados por cualquier persona mediante un navegador web. Sus contenidos están bajo la licencia libre Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0, que posibilita a los usuarios copiar y modificar el trabajo de terceros, basándose en un principio conocido como copyleft. La base de datos, además, puede ser descargada gratuitamente. Pero el proyecto no se trata solamente de tomar la información necesaria. La enciclopedia funciona gracias a que millones de colaboradores dedican incontables horas de su tiempo libre a mejorar el contenido disponible en la web, desde corregir errores tipográficos, gramaticales y ortográficos, hasta extender artículos y crear nuevas entradas sobre personajes, lugares e hitos históricos desconocidos.

Es en este espíritu de colaboración que, a pocos días de cumplir 12 años, Wikipedia en español ha superado el hito del millón de artículos. No se trata solo de un millón de entradas diferentes, sino del trabajo conjunto de cientos de miles de personas en todo el mundo de habla hispana que, con su contribución individual, aportan a la creación de un proyecto colectivo que está en permanente actualización. Los editores provienen de diversos puntos del globo, de las más variadas profesiones, edades y culturas. Muchos de ellos ya no editan más, otros permanecen como colaboradores pero, invariablemente, todos dejan un poco de sí mismos como legado para la humanidad.

Wikipedia es fiel reflejo del dinamismo del saber y del mundo moderno, uno de los mayores logros de la sociedad del conocimiento. Es una enciclopedia viva.

Acerca de la Fundación Wikimedia

La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro dedicada a promover el crecimiento, el desarrollo y la distribución de contenido libre en múltiples idiomas. La Fundación da vida a los sitios web de Wikipedia y de otros proyectos hermanos, como Wikcionario, Wikisource, Wikinoticias, Wikiviajes, Wikidata, Wikiversidad, Wikilibros, Wikiquote y el repositorio de archivos Wikimedia Commons. Se financia principalmente con las donaciones de miles de voluntarios de todo el mundo, quienes permiten que Wikipedia siga funcionando sin publicidad y con total libertad editorial.

Para potenciar el desarrollo del conocimiento libre a nivel local, wikipedistas de todo el mundo han formado capítulos en más de cuarenta países, destinados a apoyar a los miembros del movimiento Wikimedia, proporcionándoles respaldo institucional. Gracias a la labor de los capítulos Wikimedia, se ha podido alcanzar acuerdos de gran impacto con instituciones públicas y privadas del ámbito cultural y educativo, promoviendo así la difusión de nuestros proyectos y generando mayor compromiso editorial de los voluntarios.

A nivel hispanoamericano, cinco países poseen un capítulo Wikimedia establecido: Argentina, Chile, España, México y Venezuela. Existen, además, capítulos en formación en Bolivia, Colombia, Costa Rica y Uruguay.

Texto original: comunicado de prensa escrito por la comunidad de Wikipedia en Español.

Contacto de prensa:

Wikimedia Argentina
María Cruz
Enc. de Comunicaciones
mariawikimedia.org.ar
+54-911-5161 1967

Editatón Legislativo: Nueva fecha

Deja una respuesta

Tal como lo habíamos prometido, el primer Editatón Legislativo tiene una nueva fecha: el próximo 29 de junio a las 16:00.

El evento, originalmente planeado para el pasado 27 de abril, se realizará en el Palacio Legislativo, ubicado en Perú 160. Podrás aprender a editar Wikipedia, conocer más de la historia de esta institución y compartir un rato con la comunidad de editores de Buenos Aires.

Si no alcanzaste a inscribirte para la fecha original, tenés tiempo para hacerlo y asistir este 29 de junio a este editatón. Sólo tenés que registrar tus datos en Eventioz. ¡Te esperamos!

Traducir sobre Los Simpsons: el primer paso para Melisa Parisi en Wikipedia

1 respuesta

Cuando Melisa Parisi comenzó a contribuir con Wikimedia, en 2007, sólo tenía quince años. Argentina de nacimiento, comenzó traduciendo artículos sobre la serie animada Los Simpsons, de la Wikipedia en inglés a la Wikipedia en español.

Melisa Parisi

Su primer artículo fue borrado porque no tenía el formato correcto. Sin embargo, ese contratiempo no la desanimó, y con la ayuda de un editor de Wikipedia aún más joven, aprendió los detalles de las reglas de edición. “Él me ayudó mucho; yo estaba a punto de renunciar cuando un administrador borró mi primer artículo. Había sido mucho trabajo traducir, y que lo borraran fue una gran desilusión”, dijo Melisa. “Gracias a su ayuda, seguí en esto”.

Una vez bien parada, ella comenzó a escribir artículos sobre programas de televisión de Estados Unidos. Con Los Simpsons, tradujo cerca de 300 artículos del inglés al castellano, cubriendo los muchos personajes y episodios. “Yo estaba interesada [en escribir sobre Los Simpsons] porque no teníamos muchos artículos sobre este programa”, dijo. “Existían en la Wikipedia en inglés pero no en castellano, así es que decidí traerlos todos, y lo hice, traje absolutamente todo a la Wikipedia en español”.

Para 2012, Melisa había escrito más de 800 artículos —incluyendo 40 artículos destacados— y había hecho más de 27.000 ediciones. Toda esa experiencia la ayudó a mejorar sus habilidades de escritura y expresión.”Wikipedia me ayudó muchísimo: aprendí a escribir mucho mejor”, dijo. “Eso es muy bueno para mi carrera profesional”.

Ser editor de Wikipedia incluso le ayudó a conseguir un trabajo. Como en esa época no tenía experiencia profesional, agregó en su currículum que editaba en Wikipedia. Ahora Melisa es una editora de texto y traductora profesional, y está buscando seguir una carrera como azafata.

Luego de años de contribuir con su tiempo y habilidades, hoy Melisa espera que más gente joven contribuya también con Wikipedia. Para entusiasmar a otros en su comunidad, dio clases sobre cómo empezar a editar en Wikipedia, a sala llena . Con un poco de suerte, va a crear una nueva generación de editores y voluntarios para la Wikipedia en español y más allá.

Melisa es la primera en decirle a quien sea que el único requisito para contribuir en Wikipedia es el deseo de hacerlo. ”No necesitás ser un genio o experto en una materia”, nos dijo, “sólo necesitás tener la determinación de hacer una contribución. Si te gusta sobre lo que escribís es una gran ayuda, pero incluso los cambios más pequeños en un artículo existente pueden hacer la diferencia”.

“Me di cuenta que mucha gente no participa de Wikipedia porque no saben que pueden realizar contribuciones muy útiles”, dijo. “Al corregir una coma, un tilde o una palabra mal escrita vos estás mejorando un artículo y ayudando al lector que lo consulta”.

Texto original de Sarah Mitroff, voluntaria de Comunicaciones de la Fundación Wikimedia. Publicado en Community Blog.
Foto: “Melisa Parisi” por Victor Grigas, bajo CC-BY-SA 3.0 Unported, desde Wikimedia Commons.
Texto en castellano adaptado de la traducción de Wikimedia Chile.

Conferencia en la Universidad Nacional de Córdoba: “Wikipedia, educación, ciencia y cultura”

Deja una respuesta

El afiche de la conferencia.

Como parte de nuestro programa de educación, el próximo viernes 17 de mayo, Wikimedia Argentina, como parte del convenio con la Universidad Nacional de Córdoba, organizó junto a la institución la conferencia “Wikipedia, educación, ciencia y cultura”, dictada por Patricio Lorente. Las áreas de la UNC involucradas en la realización del evento son el Área de Tecnología Educativa, la Secretaría Académica, la de Extensión y la de Investigación, Ciencia y Tecnología de la Facultad de Filosofía y Humanidades.

El objetivo del encuentro es abrir un espacio de reflexión sobre el lugar de las universidades públicas en relación con la producción participativa de conocimientos. El contexto actual está marcado por profundas transformaciones en los modos de producción, circulación y recepción de la información en general; y de la producción científica, académica y cultural en particular. En este momento tan particular, Wikipedia como proyecto de conocimiento colaborativo trajo nuevas prácticas, y a pesar de sus 12 años de trayectoria, recién ahora empieza a incorporarse en los diferentes ámbitos educativos. En este sentido, la conferencia seguirá el camino de ciertas preguntas comunes: ¿Qué aporta Wikipedia? ¿Cómo se hace y quiénes escriben? ¿Bajo que reglas se construye? ¿Cómo se evalúa la calidad de lo publicado? ¿Cómo se relacionan los saberes “expertos y legitimados” con aquellos conocimientos devenidos de otras prácticas sociales? ¿Cuáles son las implicancias culturales de la producción colaborativa de conocimientos?

Con la evidencia de casos exitosos en otras ciudades del mundo, como en Puerto Alegre (Brasil) o Houston, Texas (Estados Unidos), la reflexión sobre qué implica el uso de esta herramienta en educación es necesaria, especialmente teniendo en cuenta que es una de las fuentes más consultadas por estudiantes y docentes en todo el mundo.

Patricio Lorente

Patricio Lorente es actualmente Prosecretario General de la Universidad Nacional de La Plata y posee una larga trayectoria en el llamado “mundo wiki”. Es voluntario de Wikipedia desde 2005, y en 2007 se convirtió en el primer presidente de Wikimedia Argentina, puesto en el que se mantuvo hasta 2011, cuando fue electo como el primer latinoamericano en ser parte del Directorio de la Fundación Wikimedia, en Estados Unidos.

El evento tendrá lugar el viernes 17 de mayo, a las 18 hs, en el Auditorio Casa Roja, en la Facultad de Filosofía y Humanidades, ubicado en la Ciudad Universitaria de Córdoba. La entrada es gratuita, sujeta a la capacidad de la sala. ¡Esperamos verte ahí!

Lanzaron las notificaciones en Wikipedia en inglés

Deja una respuesta

La semana pasada se lanzó al público la función de Notificaciones para editores de Wikipedia, una interfaz que informa a los usuarios sobre nueva actividad que les concierne en Wikipedia o en otros proyectos de Wikimedia. Estos pueden ser nuevos mensajes en una página de discusión, revisión de artículos o reversión de ediciones. La función de Notificaciones también permite tomar acciones rápidamente para responder a estos cambios.

Este sistema nuevo (que antiguamente se llamaba Echo) fue desarrollado por el equipo de compromiso editorial, para alentar en los voluntarios una participación más activa en sitios de MediaWiki (aquí se puede leer una noticia anterior sobre el tema, en inglés). Las Notificaciones aportan una experiencia de usuario unificada y moderna, que reemplaza y mejora el sistema de notificaciones existente, además de darle mucho más control al usuario.

Aquí dejamos un repaso rápido de la nueva herramienta desarrollada por Compromiso Editorial.

¿Cómo funcionan las notificaciones?

Cuando alguien realiza una acción que se relaciona con vos en un sitio de Wikipedia o de MediaWiki, aparece un botón rojo al lado de tu nombre de usuario, con el número de las notificaciones no leídas. Al hacer clic en ese botón, se despliega una lista de las notificaciones más recientes (ver imagen). Luego, podés hacer clic en la notificación que quieras, para saber más y tomar acción.

Este primer lanzamiento acerca una variedad de notificaciones:

Mensajes en las páginas de discusión: cuando dejan un mensaje en la página de discusión de tu usuario.
Menciones: cuando tu nombre de usuario es mencionado en una página de discusión.
Revisión de página: cuando una página que vos creaste es revisada.
Link a página: cuando vinculan a una página que vos creaste.
Reversiones de edición: cuando una edición tuya es deshecha o revertida.
Agradecimientos: cuando alguien te agradece por una edición que hiciste (próximamente).
Derechos de usuario: se te notifica cuando cambian.
Bienvenida: cuando creas una nueva cuenta.
Tutorial: formas fáciles para usuarios nuevos que quieren empezar a editar.

Estas notificaciones fueron creadas como respuesta a las necesidades tanto de editores viejos como nuevos. Por ejemplo, usuarios nuevos que crean una cuenta reciben notificaciones especiales de Bienvenida y Cómo empezar, que sirven como guía en sus primeros – y fundamentales – pasos en Wikipedia. Una notificación especial de agradecimiento permite a los usuarios avanzados dar un feedback positivo a nuevos usuarios, para alentar a aquellos que hicieron ediciones constructivas, a seguir colaborando. Las notificaciones de Derechos de usuario y Menciones, fueron identificadas como útiles por aquellos usuarios con permisos de administración, consultados especialmente para este proyecto.

Próximos pasos

Para el próximo lanzamiento, el equipo de compromiso editorial está trabajando en el desarrollo de funciones, como alternativas de visualización para los mensajes en las páginas de discusión, e-mails en HTML más atractivos visualmente, y nuevas formas de desestimar notificaciones no deseadas. Si te interesa contribuir ideas para este desarrollo, podés aportar tu opinión en el formulario de feedback que desarrollaron para tal fin (por ahora, sólo disponible en inglés).

Una vez que esté aprobado el proyecto, y puesto a prueba, el objetivo es lanzar la nueva función en otros idiomas, para que otras Wikipedias y sus proyectos hermanos lo puedan usar.

Londres será la sede de Wikimanía en 2014

Deja una respuesta

La conferencia anual para usuarios de proyectos wiki, organizada por la Fundación Wikimedia, será celebrada en Londres el año que viene. Lo decisión se tomó luego de que el capítulo inglés de la fundación presentara su proyecto para el evento, que compitió con la propuesta de la ciudad de Arusha, Tanzania.

El tema elegido por Londres fue el compromiso con la comunidad, con el objetivo de extender la participación en Wikipedia a nuevos participantes. “La edición es la esencia del movimiento, y el primer objetivo estratégico de la Fundación Wikimedia es incrementar el número de editores activos”, sostienen en la argumentación del proyecto. Así, para el 2014 proponen dos eventos simultáneos: Wikimanía, la conferencia tradicional de la comunidad; y un Wikifest abierto al público, y que comprende una exhibición, talleres y dos circuitos especialmente programados con charlas pensadas para extender el alcance. Esta última propuesta fue una iniciativa independiente del equipo que presentó la propuesta para Wikimanía, que trabajó en conjunto con Wikimedia UK. El presupuesto para este evento paralelo se recaudó, también, de forma autónoma.

Stephen Fry, uno de los posibles oradores de la conferencia.

El evento tendrá lugar en uno de los centros culturales más importantes de Europa: The Barbican Centre, un centro municipal de exposiciones característico de Londres. Entre las facilidades del centro, se cuentan 2 teatros, 2 galerías de arte, 2 orquestas, 3 salas de cine, una gran biblioteca que incluye un acervo especial de arte, de música y una colección de libros históricos, 3 restaurantes, un gran número de bares, y uno de los conservatorios más grandes de la ciudad.

Las fechas ya están definidas: el 6 y 7 de agosto de 2014 será la Hackatón, y el 8, 9 y 10 la Wikimanía y la Wikifest. ¡Esperamos verlos ahí!

Mirá el testimonio de Jimmy Wales sobre la postulación de Londres 2014.

Llegó la revolución Wikidata: estructuración de datos en Wikipedia

1 respuesta

Un año después de anunciarlo como el primer proyecto de Wikimedia desde 2006, Wikidata ya empezó a ser utilizado por más de 280 versiones de Wikipedia en distintos idiomas, como una fuente común de datos estructurados, que puede ser usado en más de 25 millones de artículos de la enciclopedia libre. Wikidata aporta a un nivel más alto de calidad y consistencia a los artículos de Wikipedia, porque provee a los editores con un espacio centralizado para reunir, investigar y aprobar dichos datos, algo que atraviesa las muchas versiones de idioma que tiene la enciclopedia. Más allá de Wikipedia, la base de datos de conocimiento universal, que puede ser escaneada por una máquina, puede ser libremente reutilizada por cualquiera, lo que habilita muchas aplicaciones externas.

“Wikidata es una herramienta poderosa para mantener la información actualizada en Wikipedia, en cualquiera de los idiomas en que está funcionando”, dijo Sue Gardner, Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia. “Antes de Wikidata, los Wikipedistas tenían que actualizar manualmente cientos de versiones de idioma en Wikipedia cada vez que una persona se moría o el líder de un país cambiaba. Con Wikidata, esa información nueva, ingresada sólo una vez, puede aparecer automáticamente en todas las versiones de la enciclopedia. Eso facilita la vida de los editores y también hace más fácil la actualización de Wikipedia.”

Una vista del item sobre Johann Sebastian Bach.

El desarrollo de Wikidata comenzó en marzo de 2012, liderado por Wikimedia Deutschland, el capítulo alemán del movimiento Wikimedia. Wikidata.org estuvo online el 30 de octubre de 2012, y la creciente comunidad, que hoy ronda los 3.000 colaboradores activos, comenzó a construir la base de datos de “ítems” (por ej, cosas, personas o conceptos). El primer paso fue recolectar tópicos que ya son el tema de artículos en Wikipedia en varios idiomas. La página central de un de un item en Wikidata reemplaza ahora la compleja red de links en diferentes idiomas, que anteriormente conectaban estos artículos sobre el mismo tema en las distintas versiones de Wikipedia. La colección de items de Wikidata sobrepasa hoy los 10 millones. La comunidad también empezó a enriquecer la base de datos de Wikidata con información veraz sobre estos temas (datos como el intendente de una ciudad, el ISBN de un libro, el idioma oficial de un país, etc). Esta información ahora está disponible para su uso en la misma Wikipedia.

“El objetivo de Wikidata es reunir la información compleja del mundo de una forma estructural, para que cualquier persona pueda usarla para su beneficio”, dijo el director del proyecto Wikidata, Denny Vrandečić. “Puede servir tanto para lectores de Wikipedia, que tienen la seguridad de tener datos actualizados, como para ingenieros que puedan usar esta información para crear nuevos productos que mejoren la forma en que accedemos al conocimiento.”

La próxima etapa de Wikidata permitirá la creación automática de listas y tablas basadas en los datos de Wikidata. Wikimedia Deutschland continuará dando soporte al proyecto con un equipo de ingenieros que está dedicado al segundo año de desarrollo y mantenimiento de Wikidata.

Wikidata es un poyecto dirigido por Wikimedia Foundation y su base de datos está publicada bajo una licencia de Creative Commons 0 de dominio público [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/]. Los fondos para el desarrollo inicial de Wikidata fueron provistos por el Instituto Allen de Inteligencia Artificial [AI]², la Gordon and Betty Moore Foundation y Google, Inc.

Más información disponible aquí:

Sitio web del proyecto: https://www.wikidata.org/
Ejemplo de la página de un item: https://www.wikidata.org/wiki/Q159
Descripción del proyecto: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction
Cómo se pueden involucrar los voluntarios con Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Contribute

Algunas de las primeras aplicaciones que demuestran el potencial de Wikidata:

http://simia.net/treeoflife/ – un (aún muy incompleto) “árbol de la vida” dibujado a partir de las relaciones entre las especies biológicas de la base de datos de Wikidata.
“GeneaWiki” genera un gráfico mostrando las relaciones dentro de la familia de una persona, según lo publicado en Wikidata, ejemplo: la familia Bach https://toolserver.org/~magnus/ts2/geneawiki/?q=Q1339

Wikimedia Argentina en GLAM-WIKI 2013

Deja una respuesta

El pasado viernes 12 de abril se inauguró una nueva versión de GLAM-WIKI, el principal encuentro entre participantes del movimiento Wikimedia y profesionales del mundo cultural (que incluye bibliotecas, archivos, museos y más). Esta edición de GLAM-WIKI se realizó en Londres, que ya había sido sede de uno de estos eventos en 2010.

Michael Edson, del Instituto Smithsoniano, presentó la ponencia de apertura del evento

El primer día se inició con la presentación de Michael Edson, Director de Estrategias en Web y Nuevos Medios del Instituto Smithsoniano. Tras recitar un poema, Edson resaltó los cambios que ha vivido el mundo en los últimos años a través de tres ejes: scope, scale, speed (alcance, escala y ritmo). Teniendo en cuenta estas líneas de análisis, las instituciones culturales deben comprender las nuevas oportunidades que se abren para alcanzar sus objetivos, especialmente a través del uso de nuevas tecnologías. Por ejemplo, se estima que existe un público objetivo en internet de más de 2 mil millones de personas, mientras un museo del prestigio de la National Gallery londinense anualmente recibe cerca de 4 millones de visitantes. Esto no significa dejar de lado las vías tradicionales, sino potenciar todos los canales.

A continuación, se realizaron múltiples sesiones en diversas temáticas. Kat Walsh, presidenta del directorio de la Fundación Wikimedia y consejera legal de Creative Commons, presentó los avances del nuevo set de licencias CC 4.0, mientras James Forrester dio a conocer el estado de avance del nuevo “editor visual“, uno de los cambios más trascendentales para Wikipedia y que estaría disponible durante 2013. También fue presentado un sistema de carga masivas de imágenes a Wikimedia Commons, realizado con el apoyo de Europeana, que facilitará las donaciones realizadas por instituciones como museos o archivos y que permitirá la carga de metadata asociada a estas imágenes. En otra charla, la directora del Rijksmuseum de Amsterdam expuso sobre la renovación de este importante museo, reabierto hace algunos días, y que incluyó la digitalización de sus contenidos y la publicación de éstos bajo licencias libres.

Durante el sábado siguiente, se realizaron diversos talleres dedicados a explicar los mecanismos de participación en Wikipedia y Wikimedia Commons, orientados especialmente a profesionales de instituciones culturales. Varios paneles, en tanto, permitieron a la comunidad de wikimedistas discutir respecto a varias temáticas, como el uso de métricas o buenas prácticas para lograr acuerdos con instituciones. Un panel con cuatro expertos presentó un debate respecto a qué tan abierta puede ser una institución y cómo lograr un equilibrio entre el imperativo moral de acercar sus colecciones a la ciudadanía y el uso comercial que se le puede dar a éstas.

El día domingo se realizó THATcamp, un encuentro que permitió fomentar la colaboración entre informáticos y humanistas para potenciar la difusión de la cultura a través de medios digitales, y se permitió la realización de paneles libres para los participantes.

Podés ver más sobre el evento en Wikimedia Commons, donde hay algunos videos de las presentaciones y fotografías del evento.

Participantes de GLAM-WIKI 2013. (cc) Mike Peel, 2013.

Un debate sobre Juan Manuel de Rosas abre una discusión en Wikipedia en inglés

Deja una respuesta

Retrato de 1840 de Juan Manuel de Rosas, cuando era gobernador de la provincia de Buenos Aires. Esta obra es parte del acervo del Museo Histórico Nacional.

Durante la última semana de marzo, la editora de Wikipedia Lecen abrió un caso de arbitraje para el artículo en inglés de Juan Manuel de Rosas en La Enciclopedia Libre. En el caso, un editor es acusado de distorsionar diferentes artículos, así como también varias fuentes en castellano, para destacar la figura del antiguo presidente argentino como líder democrático más que como un dictador, en línea con el revisionismo histórico que protagoniza las discusiones en nuestro país.

Así, el comité de arbitraje está buscando expertos en historia Argentina y lengua castellana, para resolver la discusión en torno al ex presidente. Están invitados a participar de la discusión aquellos editores que no estén involucrados en los artículos en cuestión, pero que tengan conocimiento del tema. El objetivo es ayudar a determinar “si las acusaciones de utilización de fuentes muy poco respetables y de baja confianza, citas de fuentes en castellano descontextualizadas, y otros asuntos en ese orden tienen algún mérito”.

La instancia de presentación de evidencia cerró el 12 de abril, y se espera llegar a una conclusión final el 26 de este mes.

Desde Wikimedia Argentina promovemos la discusión para lograr un artículo confiable, donde la figura histórica esté bien representada, y que siga las reglas de la comunidad. Si te interesa sumarte al debate, podés ver las propuestas de modificación e incluso aportar nuevos cambios en el workshop del caso.

*Esta noticia es una adaptación de la nota breve publicada en The Signpost, edición del 8 de abril de 2013.